麻ひものバックを編んでいました。
麻ひもって、 凄く毛羽立って 毛が落ちたり
バックにすると腕に通したり方から掛けたり、夏に使う物なので素肌に当たって痛いですよね？
そんな時何と言いますか？
チクチクする？ チカチカする？？
「チカチカ」と言ったら 友人には分かりませんでした。
調べてみました。
今週の熊本弁・方言は『チカチカ』
使い方
「ば！このセーターチカチカするばい！」
「（注射の時）少しチカっとしますよ〜」
「火傷してチカチカするばい」
関西弁で言うと
「うっわっ！このセーターシカシカするやん！」
「（注射の時）少しチクっとするでぇ〜」
「火傷してチクチクするわぁ」
標準語
「うわ！このセーターチクチクするじゃん！」
「（注射の時）少しチクっとしますよ〜」
「火傷してチクチクするよ」
意味
チクチク
by くまきゅうー 様
青森、愛知、鳥取、広島、香川、熊本県の1部の地域で使われている方言のようです。
私は生まれも育ちも神戸市です。 が、使ってます!
チクチクほど痛くないけど、何か？ 違和感!
Ｔシャツのタグが首筋に当たって 「チカチカ」 する。
タートルセーターの首のところが 「チカチカ」 する。
チカチカ ＜ チクチク なんです。
でも関西弁の「シカシカ」は知りませんでした。
注射や火傷の時は 「チカチカ」 を使いますよ。
一つ賢くなりました。
コメント 1